iPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
iAkane!
"iDebut en el cine! Soy una estrella"
Voy a comprar cosas personales. No tienes por qué venir.
No importa. Hoy es domingo.
Hace un día estupendo para pasarlo juntos sin que nos moleste ese perro.
iEse cretino! Esperaba dar un paseo con Akane este domingo.
Y aparece el condenado Kappei para estropearme el día.
iCómo le gusta adelantarse! De todas formas, iré.
iYa sabes que no se permiten perros!
iQué mala suerte tengo!
Tenía ganas de montar este caballito. ¿Tú no quieres, Akane?
- No, no me apetece ahora. - Qué pena.
Kappei, ya es muy tarde. ¿Nos vamos a casa?
Sí, pero vayamos a dar una vuelta por el parque antes, ¿quieres?
Bueno, pero sólo un ratito.
iQué bien, dar una vuelta por el parque los dos!
iQué romántico! Tenemos que hacerlo más a menudo.
Oye, Akane. Es agradable el rocío de la noche.
Y qué bonitas las estrellas.
Un poco hortera, ¿no?
iVale! Lo haré como tú.
Empecemos otra vez. El rocío de la noche es agradable.
Es cierto, Kappei.
Siempre se la lleva al huerto, qué vergüenza.
¿Qué pasa?
iNo puedo soportarlo! Voy a hacerme notar.
iSí! iRápido! iAhí le has dado!
ldeas, ideas
Nunca pases de una buena idea
Estudiar con una tortilla de huevo
Hacer los deberes con fideos de tanuki
Las asignaturas con arroz con curry
Ypara rematar una buena ternera con arroz
No sé lo que significa darse por vencido
Pero se me va la cabeza, no puedo evitarlo
lnstituto Seirin
Digamos "hola" al mañana
Los ancianos también están invitados, ideas, ideas
Vivan las canciones folklóricas
iSí! iRápido! iAhí le has dado!
iSí! iRápido!
Tú eres Kappei Sakamoto, ¿ verdad?
- ¿Quién es usted? - iVen aquí!
iKappei!
Kappei no me importa pero tengo que ayudar a Akane.
iAllá voy, Akane! iSuperman!
Nos estabas siguiendo, Seiichirô.
No quería dejarte solo con Akane.
iRobots!
iNo me asustan los robots!
A mí tampoco, ¿qué te has creído?
iMuy bien, Seiichirô!
- iAhora veréis! - iAllá voy, muchacho!
iCabezazo doble!
iDeprisa, escapemos!
- ¿Pero qué eran esos? - ¿Extraterrestres?
iTengo mucho miedo!
No te preocupes, princesa Akane.
Nadie te hará daño mientras yo esté a tu lado.
Lo mismo te digo.
Quizás tengáis razón. No me pasará nada mientras estéis a mi lado.
Sois peores que los extraterrestres y el diablo juntos.
- Un ovni está aparcando. - ¿Los ovnis aparcan?
Viene hacia aquí.
¿Qué sucede? ¿ Qué hacéis?
iYa voy!
- iNo salgas! - iMamá!
¿ Son de la cámara oculta o algo así?
¿Dónde está la cámara? ¿Dónde?
- iQué valiente es! - Ya lo creo.
¿ Vive aquí Kappei Sakamoto?
Sí. Kappei, estos señores quieren hablar contigo.
Kappei, eres una gran estrella. Y el perro también.
Es el señor Aozawa, un gran director de cine.
Soy Aozawa, encantado.
¿Aozawa? ¿Tú sabes quién es?
Los más jóvenes no me conocen,
pero soy una de las figuras más importantes de la historia del cine.
Si no me equivoco, usted es el director de ''Los 1 7 samuráis''.
Así es. Me alegra que me recuerde.
Me dispongo a dirigir una nueva película.
Pero esta vez no será de espadachines. Será de ciencia ficción.
''El tam-tam de la Nueva Humanidad''.
Se situará en el mundo del futuro y se librará una gran batalla
entre la Nueva y la Vieja Humanidad.
Necesitamos un actor que esté cerca de la Nueva Humanidad para esta película.
Por suerte, pude ver jugar a Kappei y pensé en él para el protagonista.
¿ Sabe? Me gusta hacer mi trabajo lo mejor posible.
He tratado de ambientarme poniéndome este traje que les habrá sorprendido.
Quizá he sido un poco brusco hace un rato.
Pero has pasado la prueba perfectamente, muchacho.
Kappei, eres ideal para representar al Nuevo Ser Humano.
Y también me gustaría contar con el perro.
También a ti te necesito. Harás el papel de Nuevo Perro perfectamente.
¿Eh, yo también? iEstupendo, seré una estrella de cine!
Kappei, ¿qué me contestas? Con tres días tendremos suficiente.
A ver, a ver. . .
Estoy dispuesto a trabajar si también actúa Akane.
- iQué cosas tienes, Kappei! - Siempre actuando...
Muy bien, entonces os contrataré a los tres.
iViva!
- Oiga, ¿ y yo qué? - ¿Cómo?
Nada, nada.
¿ Qué has dicho?
- ¿ Que Kappei. . . - . . .va. . .
- . . .a actuar. . . - ...en una película?
No me lo creo.
¿Por qué no puedo hacerlo?
Tiene razón. Dadle permiso. Que falte al entrenamiento durante tres días.
Kappei, ¿qué es más importante para ti? ¿Entrenar o actuar?
Entrenadora, pierdes el tiempo intentando convencerlo.
Ya lo sé, pero quiero hacerlo.
Siempre he querido ser una estrella de cine y lo seré. Vámonos.
iKappei!
iDisculpadme, chicos!
Espera un momento, Kappei.
- Entrenadora, intentaré convencerlo. - Hazlo, por favor.
iKappei, espera!
Ese chico sólo nos da problemas.
- Lo he conseguido. - ¿Ah, sí?
Sí, dice que todos podremos visitar el estudio de cine mañana.
¿Eres tonto o qué?
ESTUDlOS DE ClNE "ElBÔ"
- ¿Esto es el estudio? - Es maravilloso.
iCuántos almacenes hay!
Tiene que haber muchos. Están llenos de decorados para las películas.
Por favor. . .
iSeñor director, ya están aquí!
Bienvenidos, estamos filmando una ciudad en miniatura.
iQué divertido!
iYa entiendo! Akane y yo vamos a actuar aquí.
Estoy emocionado.
iKappei!
iLa princesa Akane está en peligro!
iPrincesa Akane!
iKappei!
iCapitán!
- ¿ Quiénes son ustedes? - Hola.
Somos los compañeros de Kappei y hemos venido a echar un vistazo.
¿ Sus compañeros del equipo? ¿ Qué quieren? ¿Les gustaría actuar?
¿Podemos?
De acuerdo, necesitamos extras.
- iVamos a rescatar a la princesa! - iVamos!
¿ Qué es eso?
- iMirad lo que viene! - La ola es como una montaña.
Se llama Nueva Ola y si te atrapa, pierdes el sentido
y eres incapaz de saber qué está pasando.
Kappei, volvamos hacia atrás.
iNada de eso! iAl ataque!
- Estamos sobre la ola. - Esto es como hacer surf.
iQué divertido!
iEstamos en el torbellino de la ola!
Cuando se hace surf, eso es lo más difícil y lo más peligroso de todo.
Sí, eso es lo que yo iba a decir.
¿Ese tipo está haciendo autostop?
¿No es el señor Aozawa, el director?
Sí, es famoso porque siempre aparece en alguna escena de sus películas.
Sí, eso es lo que yo iba a decir.
iLa base enemiga!
- Sí, eso es lo que yo... - iCállate!
¿Eso es la base enemiga?
La princesa Akane está prisionera allí. iVamos a rescatarla!
iKappei, nos están disparando!
Esos jueguecitos no me asustan.
Kappei, si haces eso, se van a reír de ti.
Deberíamos volver.
iCuidado!
iVaya! El tráfico está cortado.
- Podemos pasar por ahí. - Tienes razón.
Sois demasiado atrevidos.
iToma ya!
iEsa voz...!
No entréis, no entréis.
iPrincesa Akane!
iKappei!
iPrincesa Akane!
Estás hecho todo un Hércules, Ushiyama.
- Kappei. - Princesa Akane, dame la mano.
- Muchas gracias, Seiichirô. - De nada.
Escucha, Seiichirô. . .
Deprisa, tenemos que irnos de aquí ahora mismo.
Sí, pero hay que destruir esta base antes de irnos.
- ¿Destruir la base? - ¿ Y cómo vamos a hacerlo?
Sólo hay que tirar esta bomba por el tubo de ventilación del bloque D.
¿Bastará con esa bomba?
El tubo de ventilación conecta con el reactor del centro de la base.
Si hay una explosión en ese punto, se originará una reacción en cadena.
No temáis. Será suficiente.
iBien, vamos allá!
iAhí está! iEste es el bloque D!
iNo os asoméis entre mis piernas!
¿Pero de dónde han salido esos tipos?
Os lo explicaré, son los soldados robot que vigilan el tubo de ventilación.
Son robots, ¿ eh? iMuy bien!
iMirad eso! Es el tubo de ventilación.
iPor ahí hay que meter la bomba!
iBien, dejadme que antes me ocupe de los soldados robot!
No sale el rayo.
Olvidé decírtelo. Tu arma se ha quedado sin energía.
No nos queda otra opción. Lucharemos cuerpo a cuerpo.
Seguid pasando la bomba.
iKappei!
iAllá va mi lanzamiento!
Ahora veréis lo que soy capaz de hacer.
iAhí voy, princesa! Allá va mi Tiro Akane.
- iKappei! - iCapitán!
iEh, no es momento para juegos!
iTiene razón, estáis locos!
A ver si tenéis la boca cerrada, estamos haciendo todo lo que podemos.
Lo ha conseguido. iBuen trabajo, Kyôshirô!
Coged la bomba.
iPásamela!
- iCógela! - Mía. iAllá voy!
Te la paso...
Yo, como capitán, tengo que resolver este problema.
Están todos hechos una ruina.
Esto quiere decir que Kappei, el genio, tiene que conseguirlo.
iEh, robots! Soy Kappei, el genio, y os desafío a todos.
iAllá voy!
iOh, no!
iBlancas!
iGracias, princesa Akane!
iLucharé por la justicia, la verdad y las bragas blancas!
Este Kappei...
iAllá voy, robots!
iMi mejor jugada!
iMirad!
Os explicaré lo que ha pasado.
El juego de Kappei es tan malo que los robots han tenido un cortocircuito.
Eso es todo.
iMate!
- iHa entrado! - iLo ha conseguido!
iCorred!
iVaya película!
- ¿ Qué habrá querido decir el director? - No tengo ni idea.
No tiene ni tema.
Es una vergüenza que yo ni siquiera aparezca.
A mí eso no me parece mal.
Pero no hay más público que nosotros.
Con lo bien que lo había hecho.
Kappei no está muy bien. Se nota que no es actor.
- Por cierto, ¿ dónde está? - Hace mucho rato que no lo veo.
Akane, ¿sabes dónde está Kappei?
Está con el director Aozawa para firmar el contrato de la próxima película.
iDéjame en paz, déjame en paz!
Quiero hablar con usted de la próxima película.
Esta película ha sido el mayor fracaso de mi vida porque has estado muy mal.
A partir de ahora usaré sólo actores profesionales.
No diga eso, por favor, señor Aozawa.
¿Por qué no hacemos una de aviones?
iPor favor, déjame en paz!
Cada vez que te encuentro iAcelera! iAcelera! iAcelera!
Mi corazón iAcelera! iAcelera! iAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! iAcelera! iAcelera!
iAcelera, Kappei! iAcelera, juventud!